Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a seating capacity of 300

Толкование Перевод

1 capacity

noun

1) (power) Aufnahmefähigkeit, die; (to do things) Leistungsfähigkeit, die

2) no pl. (maximum amount) Fassungsvermögen, das

the machine is working to capacity — die Maschine ist voll ausgelastet

a seating capacity of 300 — 300 Sitzplätze

filled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.

the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft

3) (measure) Rauminhalt, der; Volumen, das

4) (position) Eigenschaft, die; Funktion, die

in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw

* * *
[kə'pæsəti]
plural - capacities; noun

1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) das Fassungsvermögen

2) (ability: his capacity for remembering facts.) die Fähigkeit

3) (position: in his capacity as a leader.) die Stellung

* * *

ca·pac·ity

[kəˈpæsəti, AM -ət̬i]

I. n

1. (cubic capacity) Fassungsvermögen nt; (available space) Rauminhalt m, Volumen nt

the stadium has a seating \capacity of 50,000 das Stadium hat 50.000 Sitzplätze

2. no pl (ability) Fähigkeit f, Vermögen nt

it seems to be beyond his \capacity to do that offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her \capacity to do it? ist sie in der Lage, das zu tun?

mental \capacity geistige Fähigkeiten pl

\capacity for action Handlungsfähigkeit f

\capacity for investment Investitionsfähigkeit f

to have a \capacity for sth etw gut können

to have a \capacity for alcohol [or drink] trinkfest sein

3. no pl LAW Geschäftsfähigkeit f, Rechtsfähigkeit f

person of full age and \capacity volljährige und geschäftsfähige Person

4. no pl MIL

military \capacity militärische Schlagkraft

5. (output) Leistung[sfähigkeit] f

6. no pl (maximum output) Kapazität f

to be full to \capacity absolut voll sein

filled to \capacity ganz voll, randvoll

to work below/at full \capacity nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. (position) Funktion f, Stellung f; (role) Eigenschaft f

he was speaking in his \capacity as a critic er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her \capacity as a lawyer [in ihrer Funktion] als Anwältin

8. FIN (solvency) Kreditfähigkeit f

9. (production)

industrial [or manufacturing] [or production] \capacity Produktionskapazität f

\capacity utilization Kapazitätsauslastung f

II. n modifier

1. (maximum) Höchst-, Maximal-

the hotel is at \capacity occupancy das Hotel ist voll belegt

to carry a \capacity load voll beladen sein

\capacity working ECON Vollauslastung f

2. THEAT, MUS

to play to \capacity audience vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a \capacity crowd ein volles Haus jubelte dem Star zu

* * *
[kə'psItɪ]
n

1) (= cubic content etc) Fassungsvermögen nt, (Raum)inhalt m; (= maximum output) Kapazität f; (= maximum weight) Höchstlast f; (AUT, = engine capacity) Hubraum m

filled to capacity — randvoll; (hall) bis auf den letzten Platz besetzt

seating capacity of 400 — 400 Sitzplätze

to work to capacity — voll ausgelastet sein

working at full capacity — voll ausgelastet

the Stones played to capacity audiences — die Stones spielten vor ausverkauften Sälen

2) (= ability) Fähigkeit f

his capacity for learning — seine Lern- or Aufnahmefähigkeit

he has a great capacity for work — er kann sehr gut arbeiten

this work is within/beyond his capacity — er ist zu dieser Arbeit fähig/nicht fähig

3) (= role, position) Eigenschaft f, Funktion f

in my capacity as a doctor — (in meiner Eigenschaft) als Arzt

speaking in his official capacity as mayor, he said... — er sagte in seiner Eigenschaft als Bürgermeister...

in a personal capacity — als Privatperson

they refused to employ him in any capacity whatsoever — sie lehnten es ab, ihn in irgendeiner Form zu beschäftigen

4) (= legal power) Befugnis f

* * *

capacity [kəˈpæsətı]

A s

1. a) Fassungsvermögen n, Kapazität f:

filled to capacity bis auf den letzten Platz gefüllt, THEAT etc (bis auf den letzten Platz) ausverkauft

b) (Raum)Inhalt m, Volumen n: → academic.ru/45817/measure">measure A 1

2. PHYS Aufnahmefähigkeit f

3. ELEK

a) Kapazität f

b) Leistungsfähigkeit f, Belastbarkeit f

4. SCHIFF, BAHN Ladefähigkeit f

5. (Leistungs)Fähigkeit f, Vermögen n:

capacity for learning Lernfähigkeit;

capacity for remembering Erinnerungsvermögen;

have the capacity to do sth das Zeug dazu haben, etwas zu tun umg

6. WIRTSCH, TECH Kapazität f, Leistungsfähigkeit f, (Nenn)Leistung f:

work to capacity mit Höchstleistung arbeiten, voll ausgelastet sein

7. fig (geistiges) Fassungsvermögen, Auffassungsgabe f:

that is beyond his capacity damit ist er überfordert, das ist für ihn zu hoch;

the book is well within the capacity of young readers das Buch können auch junge Leser ohne Weiteres verstehen

8. Eigenschaft f, Stellung f:

in his capacity as in seiner Eigenschaft als

9. JUR (Geschäfts-, Testier- etc) Fähigkeit f:

capacity to sue and to be sued Prozessfähigkeit

B adj

1. maximal, Höchst…:

capacity business Rekordgeschäft n

2. capacity audience THEAT etc (bis auf den letzten Platz) ausverkauftes Haus;

capacity crowd SPORT ausverkauftes Stadion

3. ELEK kapazitiv ( → capacitive)

cap. abk

1. capacity

2. capital

* * *

noun

1) (power) Aufnahmefähigkeit, die; (to do things) Leistungsfähigkeit, die

2) no pl. (maximum amount) Fassungsvermögen, das

the machine is working to capacity — die Maschine ist voll ausgelastet

a seating capacity of 300 — 300 Sitzplätze

filled to capacity — [Saal, Theater] bis auf den letzten Platz besetzt; attrib.

the film drew capacity audiences/houses for ten weeks — zehn Wochen lang waren alle Vorstellungen dieses Films ausverkauft

3) (measure) Rauminhalt, der; Volumen, das

4) (position) Eigenschaft, die; Funktion, die

in his capacity as critic/lawyer — etc. in seiner Eigenschaft als Kritiker/Anwalt usw

* * *

n.

Fassungsvermögen n.

Inhalt -e m.

Kapazität f.

Leistung -en f.

Leistungsfähigkeit f.

Leistungsvermögen n.

Volumen - n.

English-german dictionary > capacity
2 seating

noun, no pl., no indef. art.

1) (seats) Sitzplätze; Sitzgelegenheiten

2) attrib. Sitz[ordnung, -plan]

the seating arrangements — die Sitzordnung

* * *

noun (the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) die Bestuhlung

* * *

seat·ing

[ˈsi:tɪŋ, AM ˈsi:t̬-]

n no pl

1. (seats) Sitzgelegenheiten pl

\seating for 6/2000 Sitzplätze pl für 6/2000 Personen

2. (sitting arrangement) Sitzordnung f

* * *
['siːtɪŋ]
n
Sitzgelegenheiten pl, Sitzplätze pl
seating room — Platz m zum Sitzen

* * *

seating

A s

1. a) Anweisen n von Sitzplätzen

b) Platznehmen n

2. Sitzgelegenheit(en) f(pl):

with seating for 2,000 spectators mit 2000 Sitzplätzen

3. Stuhlzeug n, Polstermaterial n

4. TECH → academic.ru/65224/seat">seat A 10

B adj Sitz…:

seating accommodation → A 2;

seating capacity of 300 300 Sitzplätze;

seating hostess US Tischzuweiserin f (im Restaurant);

seating plan THEAT etc Bestuhlungsplan m;

seating ticket Sitzplatzkarte f

* * *

noun, no pl., no indef. art.

1) (seats) Sitzplätze; Sitzgelegenheiten

2) attrib. Sitz[ordnung, -plan]

the seating arrangements — die Sitzordnung

* * *

(mechanics) n.

Auflagefläche f. n.

Bestuhlung f.

Fundament n.

English-german dictionary > seating

См. также в других словарях:

West Midlands bus routes 246, 300, 311 and 313 — Stourbridge Walsall A Dennis Dart SLF on a Diamond Bus 311 journey. Routes … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Norfolk — This article is about the county in England. For the city in the United States, see Norfolk, Virginia. For other uses of the term Norfolk , see Norfolk (disambiguation). Norfolk … Wikipedia
Norwich — For other places with the same name, see Norwich (disambiguation). City of Norwich Norwich city centre … Wikipedia
Dipolog Airport — Paliparan ng Dipolog Tugpahanan sa Dipolog Aeropuerto de Dipolog Exterior of Dipolog Airport IATA: DPL – ICAO: RPMG … Wikipedia
University of Peshawar — Infobox University name = University of Peshawar motto = To love and to serve the entire creation of the Creator established = 1950 type = Public chancellor = vice chancellor = Professor Dr. Azmat Hayat Khan city = Peshawar state = country =… … Wikipedia
James Logan High School — articleissues cleanup=August 2008 laundrylists=August 2008 refimprove=August 2008Infobox School name = James Logan High School imagesize = streetaddress=1800 H Street city =Union City state =California country =USA zipcode =94587 district=… … Wikipedia
Kings College, Madrid — HistoryKing’s College is a British curriculum school in Madrid for day pupils and boarders. It was founded in 1969, and is open to students of all nationalities.From the outset there was a clear decision not only to provide an English curriculum … Wikipedia
Georgia Shakespeare — (formerly Georgia Shakespeare Festival ) is a professional, not for profit theatre company located in Atlanta, Georgia, in the United States on the campus of Oglethorpe University. Georgia Shakespeare produces plays annually, primarily between… … Wikipedia
Nordichallen — Location Sundsvall, Sweden Surface Grass Capacity 9,300 Field dimensions 105 m x 65 m Nordichallen is a stadium located in Sundsvall. Its dimensions are 105x65 meters, area10,500 square meters, seating c … Wikipedia
Episcopal Diocese of Florida — Diocese name=Episcopal Diocese of Florida province=Province IV bishop=Samuel Johnson Howard cathedral=St. John s Cathedral, Jacksonville congregations= 77 subdivisions= regions members= families website= http://www.diocesefl.org/ The Episcopal… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a seating capacity of 300

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a seating capacity of 300

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: